在当今全球化的时代背景下，山东地区对于中英网站建设的需求日益增长。一个优质的中英网站，不仅能够展示山东的特色产业、文化魅力，还能为企业拓展国际业务搭建重要平台。

首先，网站建设要注重设计的专业性。中英双语的排版需清晰合理，确保中英文内容都能完美呈现。页面布局应简洁明了，符合用户浏览习惯，导航栏要易于操作，让用户能够快速找到所需信息。色彩搭配也要协调，既不能过于花哨影响视觉效果，又不能过于单调缺乏吸引力。

其次，内容优化至关重要。中英网站的内容要准确、丰富且有价值。对于英文内容，要注意语法正确、用词恰当，避免出现中式英语。无论是产品介绍、企业新闻还是文化展示，都要做到语言地道，能够准确传达信息给国际受众。同时，要定期更新内容，保持网站的活跃度和新鲜感，吸引用户频繁访问。

再者，网络推广不可或缺。通过搜索引擎优化（SEO）技术，提高网站在中英文搜索引擎中的排名，让更多潜在客户能够找到。利用社交媒体平台进行推广，发布有吸引力的内容，吸引国际用户的关注和分享。还可以与相关行业的国际网站进行合作，进行友情链接或广告投放，扩大网站的影响力。

另外，用户体验也是关键因素。网站要具备良好的兼容性，能够在不同设备上流畅浏览，包括电脑、手机和平板等。加载速度要快，避免用户长时间等待而流失。设置便捷的反馈渠道，及时收集用户意见和建议，以便不断改进网站。

山东中英网站建设还需要关注法律法规。确保网站内容合法合规，符合国内外相关政策要求。在域名注册、服务器选择等方面，也要遵循相应规定。

总之，山东中英网站建设是一个系统工程，需要从设计、内容、推广、用户体验等多个方面综合考虑，不断优化完善，才能打造出具有国际竞争力的优质中英网站，为山东的经济文化交流和企业发展发挥更大作用。